ละเอียดอ่อน! สโมสรไบรท์ตันกล่าวขออภัยแฟนบอลจีน

ต้นเรื่องเริ่มจากภาพของนักเตะชาวญี่ปุ่นคู่กับนักเตะระดับเยาวชน โดยเด็กถือการ์ดนักเตะที่ปรากฏรูปบุคคลซึ่งเป็นอดีตทหารญี่ปุ่นยุคสงครามโลก ภาพดังกล่าวถูกนำไปเผยแพร่บนเครือข่ายสังคมของจีน และถูกตั้งคำถามถึงความอ่อนไหวทางประวัติศาสตร์อย่างหนัก เนื่องจากบุคคลในภาพถูกมองเป็นตัวแทนของภาพจำด้านลบจากกองทัพญี่ปุ่นในอดีต

แม้บุคคลดังกล่าวจะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเทศจีน แต่เรื่องราวชีวิตของเขาถูกเชื่อมโยงกับยุคที่จีนเผชิญความสูญเสียครั้งใหญ่ โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่นครนานกิงซึ่งยังเป็นบาดแผลทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยเลือนหาย การนำภาพสัญลักษณ์จากช่วงเวลานั้นมาใช้โดยไม่ไตร่ตรองจึงสร้างความไม่พอใจอย่างลึกซึ้ง

ทางไบรท์ตันยืนยันว่าไม่มีเจตนาลบหลู่หรือดูหมิ่นวัฒนธรรมใด พร้อมยอมรับว่าขาดความรอบคอบในการตรวจสอบเนื้อหาก่อนเผยแพร่ สโมสรได้ลบภาพต้นเหตุออกจากทุกช่องทางแล้ว และยืนยันจะปรับขั้นตอนการทำงานให้ละเอียดรอบคอบยิ่งขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุในลักษณะนี้อีกในอนาคต